Boletín Agosto- www.musicalizando.com

BOLETIN - JULIO Y AGOSTO

www.musicalizando.com | www.cuevas-mohr.com

bienvenidos

El origen del nombre de este mes, agosto, data del año 24 a.C. cuando el emperador romano, cesar octavio, apodado augusto - que significa "venerado" - decidió cambiarle el nombre al sexto mes llamado en ese entonces "sextilis". Lo hizo imitando a su padre adoptivo, el emperador julio cesar, quien veinte años antes había transformado el mes "quinctilis" y lo había llamado julio. Era el mes en que había sido nombrado cónsul, que había subyugado a egipto. Como augusto tampoco se iba a quedar atrás en el número de días, ya que julio tenía 31, decidió sumarle uno más a su mes para hacerlo de 31 días, a expensas de febrero. Fue también el mes de su muerte, el 19 de agosto del 14 d.C.
En el pasado mes tuve el inmenso placer de cruzar el mar con mi familia y recorrer italia y grecia. Con un libro sobre la evolución del lenguaje, otro de los orígenes de la poesía, con "pasaportes" al hombro, recorrimos pueblos y ciudades, caminamos por calles y senderos montañosos, disfrutándonos los unos a los otros. De este viaje compartiré con ustedes la peregrinación a asís en busca de san francisco, el re-encuentro con "rue de la victoire" en bruselas y en los siguientes boletines les tendré otros comentarios relacionados a este maravilloso viaje.

buscando a gandhi: un diplomado sobre mi escritorio...

poetas contra la guerra "paw": se consolida un movimiento...

lo nuevo en musicalizando: de puerto rico y brasil nos llegan poemas...

corazones afines : recordando a maría mercedes carranza

poema del mes: un violín espera tu regreso...

viajes y búsquedas: rue de la victoire...

la paz sigue viviendo en assisi...

buscando a gandhi: un diplomado sobre mi escritorio...

En octubre de 1920, gandhi fundó la universidad de gujarat vidyapith en ahmedabad, india, con el fin de proponer una nueva forma de educar. Hoy, esta universidad, en conjunto con el gandhi memorial center en washington, d.c., se han unido para ofrecer un diplomado, en inglés, a larga distancia, sobre la vida y las ideas de del mahatma. Sobre mi escritorio tengo un manual de más de 150 páginas, seis volúmenes con sus escritos, desde su autobiografía, discursos, ensayos, hasta sus cartas a amigos, colegas, rivales, otro par de libros escritos sobre él por discípulos suyos. He iniciado este diplomado y me encuentro en la primera sección que lleva por título "selfless service" - una traducción sería "servicio desinteresado, generoso..." y que explora la íntima búsqueda de la verdad a través del desprendimiento, de la entrega.
Mi idea es explorar la vida y las ideas de gandhi con usted que hoy me lee y por lo tanto dedicaré esta sección del boletín, cada mes, a comentarles cada una de las secciones del diplomado, a medida que transito por este camino de la mano del maestro que aún hoy nos sigue guiando.

[subir]

poetas contra la guerra "paw": se consolida un movimiento...

En agosto primero, el sitio en el internet de paw comenzó de nuevo a recibir poesías antibélicas, en una fase nueva del movimiento que aunque no logró detener la invasión de irak, logró recoger y entregar a jefes de estado, congresistas, líderes de opinión, más de 13,000 poemas contra la guerra. La guerra no termina, no tiene indicios que la agresión "aliada" va a ser recibida en total aceptación y pasividad por todo el pueblo iraquí y la sangre se seguirá derramando.
He sido nombrado en el consejo asesor de paw, para dar ideas que conlleven a fortalecer el movimiento, a estrechar la voz de poetas que distantes físicamente, están muy cerca en su deseo de paz, justicia, y otros ideales que compartimos. Además tengo como compromiso personal con paw, desarrollar la sección en español del sitio y para esto habrá que traducir muchas secciones del sitio actual en inglés. Para las traducciones primero y para luego desarrollar esta sección estoy en busca de colaboración.
Si tienen un poema o un pequeño escrito antibélico, pueden entrar ustedes mismos a paw (poetsagainstthewar) y en el menú entrar a "submit a poem" y llenar el sencillo formulario para compartir su escrito. Poemas en español me llegan a mi y yo los edito. Si tengo alguna sugerencia, me contacto con el autor para su aprobación. Si quieren leer los poemas en español de paw: poetascontralaguerra

[subir]

lo nuevo en musicalizando: de puerto rico y brasil nos llegan poemas...

Seguimos construyendo en musicalizando, el catálogo con los poemas musicalizados de la vasta colección que tenemos. Sin embargo, motivos técnicos han hecho que no hayamos logrado alimentar el catálogo a la velocidad que nos gustaría. Ya tenemos a cuatro poetas, Lorca, Machado, Hernandez y Neruda con algunos poemas musicalizados de cada uno, para que los puedan escuchar. Les recomiendo escucharlos a medida que los vamos incluyendo.
De puerto rico, zoraida santiago nos ha enviado un CD que ella realizara, sobre la poesía de julia de burgos, una poetisa puertorriqueña nacida en 1914. Julia vivió en su isla natal, también en cuba, en trinidad, en los estados unidos, rechazando el mundo que la rodeaba, buscando ideales de amor y de vida que en momentos encontró y sin embargo murió sola, vencida por el alcohol, en las calles de nueva york en 1953. Fue una mujer en transición y luchó contra la sociedad, pero sobretodo con ella misma. De este CD he escogido el poema "yo misma fui mi ruta" por mostrar en la letra su lucha y por el sabor caribe que zoraida logró darle a su mensaje.
De brasil, raimundo fagner, este músico y cantante brasilero nacido en 1949 y que cuenta a su haber más de 30 álbumes, grabó en 1980 un disco "traduzir-se" con canciones en portugués y español, del cual quiero que escuchen "la saeta", el poema de antonio machado, musicalizado por serrat y cantado aquí por serrat y fagner, en un dúo espectacular. Espero sus opiniones.

De ahora en adelante separaré este boletín de los poemas musicalizados, creando un correo en la primera semana del mes en el cual escogeré tres poemas que les enviaré, para que los escuchen y se deleiten con la letra y la música.

Poeta : julia de burgos (puerto rico)
Poema : yo misma fui mi ruta
Musicaliza : zoraida

---------------------------------------------

Poeta : antonio machado
Poema : la saeta
musicalizado por serrat y cantado aquí por serrat y fagner

[subir]

corazones afines : recordando a maría mercedes carranza

Se fue maría mercedes carranza, la hija de eduardo, la hermana de ramiro, la mamá de melibea, la directora de la casa silva, la poeta, la que decidió un día ejercer el derecho al suicidio y despedirse a principios de julio de la vida. Muchos han escrito sobre su muerte, explicando su decisión de abandonar a ramiro en las manos del secuestro, de estar cansada con la violencia de colombia y del dolor por la muerte de amigos y allegados. Decidió seguir los pasos de josé asunción silva, quien igualmente ejerció esta opción un 24 de mayo de 1896, a los treinta y cinco años, en la misma casa donde nació, hoy casa de poesía silva fundada por maría mercedes con el sentir de ser la sede poética de colombia.

A maría mercedes la conocí en su despacho, en la casa silva. Hablamos un par de veces de mis libros, que muy cumplidamente le llevaba a regalar y ella, levantando sus ojos sobre sus gafas lectoras, me miraba por instantes mientras pasaba las páginas... le gustaron las carátulas, el diseño y una y otra vez los abandoné sobre su escritorio, a su destino. Hace unos meses, nos concedió una entrevista para el documental de la familia gamboa - del cual hablé en el pasado boletín - para hablarnos de octavio gamboa, a quién había conocido por ser amigo de su padre y ella recordó un recital de octavio en la casa silva, antes de su muerte: "llegó todo vestido de blanco, parecía más un monje que un poeta..." comentó. Se fue maría mercedes y con ella un pedazo de la historia de la poesía en colombia. Como dijo pedro alejo gómez el nuevo director de la casa silva "solo cuando murió supimos qué tanto éramos todos maría mercedes carranza". Gracias por todo, maría mercedes, te recordaremos siempre.

casa de poesía silva

[subir]

poema del mes: un violín espera tu regreso...

el arco se desplazaba
despacio
sobre las cuerdas,
llevándose el silencio,
trajinando mi pecho
hacia la nostalgia.

las notas se escaparon
y pasaron por mi piel
camino a la ventana,
un trueno murmuró a lo lejos,
la tarde se oscureció
y lentas gotas comenzaron a golpear
los amplios cristales;
aún te estoy esperando.

las gotas llenaban los vacíos
que dejaban las notas,
las notas llenaron los vacíos
que dejaron las gotas,
y abrí mi ventana
para que llegara más rápido la noche,
y con la noche la luna
y con la luna salieran luego las estrellas
y con las estrellas aparecieras tu.

prometiste una noche conmigo
antes de despedirte de estas calles
y volver a tu sabana verde,
prometiste dejarme sentir tu piel
antes de repatriar tu cuerpo
y volver a tus avenidas,
nunca supe amarte bien
y la soledad de la distancia
me ha ido desangrando tu recuerdo.

la noche humedeció mis mejillas
y la calle siguió desierta.

tu adiós no llega todavía a mi puerta.

[subir]

viajes y búsquedas: rue de la victoire...

De la estación central cerca de la gran plaza cogimos el metro a la porte de hal, cambiando línea en arts-loi. De porte de hal caminamos una media cuadra y allí, alta, estaba la casa; 18 rue de la victoire. Más de 20 años atrás, en agosto de 1981 había alquilado el último piso de esta casa cuando decidí vivir en bruselas y viajar cada mañana "a dedo" a la universidad de lovaina. Viví año y medio en ese cuarto. Allí comencé mi vida de escritor, desde allí contemplé techos y atardeceres, sentí un inmenso frío y un insoportable calor, compartí esa casa derruida con inquilinos inmigrantes de españa, de túnez, del congo, escuché las oraciones hechas de lamentos incomprensibles de mis vecinos árabes.
Allí estábamos, con mi esposa, mis dos hijos, contemplando la casa mientras les narraba anécdotas y recuerdos. La puerta se abrió y un hombre salió, camino unos pasos, se detuvo, nos miró intrigado. Le comenté lo que estábamos haciendo y no dudó en dejarnos entrar a su mundo, a su casa. Pinceles, paletas, recipientes, grandes pinturas colgaban de las paredes: en el primer piso su taller. Del segundo, del tercer piso de esta casa, de lo que antes había sido un oscuro y dilapidado albergue, aparecieron su padre, luego su madre, un hermano. Nos paseaban por la casa con orgullo, compartían con nosotros las mejoras, los trabajos. Habían llegado a la casa hacía más de 10 años, uno por uno, y al tener ya alquilado los cuartos la habían podido comprar entre todos. Sentados en la sala nos ofrecieron un licor, una bebida, nos fueron entregando su vida. El padre, lek pervizi, nacido en albania en 1929 había sido hijo del general realista prenk pervizi y desde su adolescencia, durante la segunda guerra mundial y luego durante el régimen comunista subsiguiente, ya con su propia familia, vivió más de 40 años en campos de concentración y centros agrícolas de re-educación. En 1990 logró salir de albania y asilarse en bélgica y con el trabajo de una familia unida y solidaria, con determinación y con un deseo ardiente de vivir, han hecho de la casa el eje de la vida. Y allí estábamos, en el centro de su alegría, donde 20 años antes había cuestionado la vida otro extranjero.
La tarde se fue acabando y nos despedimos con tristeza de ese encuentro tan coincidencial y tan inspirador. Al salir, el padre sacó un libro de poemas: luego de medio siglo de silencio, logró publicar su libro "complainte des nymphes" - queja de las ninfas - en 2001. Buscando sus gafas lo dedicó y agradecido le prometí corresponderle con los míos. Partimos lentamente, dejando atrás nuevos amigos.
Ahora tengo sus poemas sobre mi escritorio y leyéndolos pienso que así como sus poemas son el exorcismo de sus dolores, la exhumación de sus rabias y la nostalgia de la juventud que la vida le arrebató, los cuadros de su hijo leo, sus enormes lienzos, son un desafío a la pequeñez de años de celdas y calabozos.

[subir]

la paz sigue viviendo en assisi...

Señor hazme un instrumento de paz... En 1964, teniendo nueve años, la sra. eva, una preciosa viejita que vivía en el barrio santa rita de cali, colombia, donde habitamos con mi familia unos años, me regaló antes de un viaje la oración simple o la oración a la paz de san francisco. Repetí muchas veces esa oración, creo que la única que me aprendí, sin contar el ''angel de la guarda", "el padrenuestro"y "el avemaría". Donde haya desesperación, siembre esperanza. No creo que a los 9 años tenía conciencia de la paz pero no tengo duda que a mi corazón le llegó el mensaje. Y asís fue siempre un lugar mítico donde algún día tenía que ir. Allí llegamos, en un día caluroso, atravesando la planicie de la umbría, acercándonos entre la bruma veraniega, a la montaña donde humilde e imponente, se levanta el pueblito de assisi. Donde haya dudas, siembre yo la fe. El pueblito sigue preservado en el tiempo; las gradas de sus callecitas medioevales, angostas y empinadas, están lisas por siglos de huellas, sus fuentes comunales ofrecen agua a los pasantes, sus muros de piedra replican las voces y los pasos. Donde haya odio siembre amor... Y allí, mirando el valle, se yergue la impactante basílica di san francesco. Desde que el papa gregorio IX puso la primera piedra, dos años después de la muerte de francisco en 1228, la basílica y su grandeza, contrasta con los ideales de sencillez y pobreza del mensaje franciscano. Pero bajo el altar, entre la roca donde yace su cuerpo, se respira su legado de humildad y de paz. Lateralmente hay cuatro nichos con las tumbas de rufino, ángel, masseo y león, sus discípulos más cercanos. Una lámpara votiva con su llama siempre ardiente, está alimentada por el aceite que cada año un ayuntamiento de italia se encarga de proveer. Donde haya mentiras, siembre yo la verdad. A unas cuadras de la basílica está la otra basílica, la de santa chiara, edificada en 1257 en honor a clara, la discípula de francisco que iniciara la comunidad de las clarisas. Las franjas de piedra rosada y blanca de su fachada es de una sencillez y una feminidad que te acompaña, desde la entrada, hasta la cripta donde su cuerpo duerme. En una capilla continua cuelga el crucifijo de san damián que le hablara a san francisco. Porque dando es como se recibe. Y en el valle, fuera del pueblito de asís, esta la gigantesca basílica de santa maría de los ángeles construida en 1679 y modificada varias veces en los siglos subsiguientes. Lo impactante, es que en el centro de uno de los más grandes templos de la cristiandad, está la capillita de la porciúncula, una preciosa iglesita que era la predilección de san francisco y donde dió su último suspiro. El papa honorio III "autorizó" el perdón para todos, los que arrepentidos, entren a la capilla buscando limpiar su alma. Hay un dicho en asís que "a asís se llega de turista y se marcha de peregrino". Y nosotros nos fuimos con la historia de san francisco y su profunda búsqueda de paz, muy cerca del corazón (de la búsqueda de paz de francisco escribiré un ensayo próximamente).

[subir]

boletines: año 2003 año 2004

menú principal



musicalizando


cuántos poemas


hugo cuevas-mohr

contáctenos