BOLETIN - MARZO
www.musicalizando.com | www.cuevas-mohr.com
Bienvenidos
Marzo fue el mes dedicado por los romanos al dios Marte [martius era el mes de Marte], divinidad más asociada a la guerra que a la fertilidad de los campos, la vegetación y los ganados, que estaban bajo su protección. Y es en estos momentos, en este mes marciano, que miles de personas le gritamos a los gobernantes del planeta NO A LA GUERRA CON IRAK. Parece que no seremos capaces de parar la guerra, la muerte de niños inocentes, de mujeres y hombres irakíes, de jóvenes soldados manipulados por el "servicio a la patria". Parece que no seremos capaces de convencer al agresivo gobierno norteamericano de turno, a sacar a Hussein por otras vías que no impliquen la destrucción, el dolor y tanta sangre...
Poetas contra la guerra (http://www.poetsagainstthewar.org/)
Lo nuevo en Musicalizando: España nos brinda sorpresas....
Puerta abierta a... : Pasaportes: el libro pasa a la lectura crítica
Corazones afines : Recordando a mi padre....
Poema del Mes: cuando doy los primeros pasos a hugo papá...
Viajes y Búsquedas : Astillero...
Una carta que respondo... : mi dios se escribe con d minúscula
Sam hamill, poeta norteamericano de 59 años, antiguo marine que se acogió al budismo, fundador de la editorial copper canyon press, nunca imaginó que un correo electrónico sería el origen de todo un movimiento. Sam, junto con otros poetas, había sido invitado a principios de febrero por la primera dama, laura bush, a un encuentro de escritores en la casa blanca. Sam decidió leer un poema contra la guerra y estimuló a otros poetas a hacer lo mismo. Al enterarse, la casa blanca canceló el evento. Los poetas decidieron darse un mes para recolectar poemas contra la guerra y viajar a washington a leerlos en el congreso - con apoyo de algunos congresistas demócratas. En ese mes llegaron más de 13,000 poemas! Un grupo de editores se dedicó, día y noche a leer los poemas, limpiarlos, sacar los blasfemos, comprobar que eran auténticos de sus autores, etc.. Para que fueran apareciendo en el sitio. Mi contribución a este movimiento, para que no se perdieran los poemas enviados en español, fue editarlos uno a uno. Y hoy tenemos el honor de tenerlos en el sitio de "poets against the war", en mención especial. Vale la pena visitar el sitio... Y así, el 5 de marzo los poemas fueron entregados y leídos en el congreso, frente a la casa blanca y en cientos de lugares de los estados unidos, gran bretaña, australia y otros países. Es un movimiento sin precedentes. Se prepara un documental, un libro recopilatorio.
Radio Francia Internacional emitió en su edición para Latino América, esta entrevista realizada en Paris por el periodista Asbel Lopez a Hugo Cuevas-Mohr.
entrevista
[subir]
La búsqueda de poesía musicalizada por el mundo, me llevo esta vez a madrid. En las calles de la capital de españa me encontré con hernán darío, a quien no veía hace muchos años y que amablemente me llevó a la estación de moncloa y de allí por unas callecitas a una tienda de discos usados y de colección. Entre los viejos lps de vinilo comencé a descubrir bellezas que hace tiempo buscaba: un disco de los calchakis editado en francia, donde interpretan poemas de neruda, guillen, octavio paz, martí; un disco de benito moreno interpretando rimas de becquer, los dos primeros discos de alberto cortez con poemas de machado, lope de vega, quevedo, neruda… discos que iniciaron toda una era; varios discos de amancio prada con poemas de rosalía castro, lelia doura, cunqueiro, san juan de la cruz; los discos originales de pablo milanes cantando a marti y guillen, soledad bravo musicalizando a alberti, pagliaro interpretando a neruda. Hernán darío me miraba complacido por haberme llevado a ese paraíso de joyas tanto tiempo deseadas y que él, en sus caminatas de estudiante de cine en madrid, había descubierto a través de unos amigos. Gracias Hernán. De estas joyas he escogido el poema 15 de Neruda, en el disco de Alberto cortéz que grabara después del famoso recital en el teatro de la zarzuela de Madrid el 25 de abril de 1967 y que diera inicio la era de musicalización de poesía en español: me gustas cuando callas, porque estás como ausente…
Poema 15
Pasaportes está en manos de cuca, mi primera lectora. Por primera vez ella recibe un poemario con más de 25 poemas, de los cuales no conoce más de 5 o 6. A diferencia del pasado, esta vez tiene autorización para ser despiadada, crítica, censuradora. Que no le preocupe mis sentimientos, mi susceptibilidad, que todos sus comentarios van a ser bien recibidos. Pero no ha sido fácil llegar hasta aquí. Ya que la mayoría de mis poemas son tan personales, íntimos en su mayoría, hijos de mi alma pasajera, que cuca, por nuestra relación tan cercana y emocional, reacciona ante ellos con toda la gama de emociones que solo ella sabe desplegar: alegría, tristeza, ternura, rabia, incomprensión, inseguridad, hasta decepción. Hasta el punto que a veces pareciera que algunos poemas fueran hijos por fuera del matrimonio, que le traigo a ella para que los acepte en su regazo. Pasaportes está en manos de cuca. Yo, desde lejos, la miro con su lápiz escribir al margen notas cortas; la veo rayar, pensar... le he descubierto un par de lágrimas y un pañuelo, le he descubierto una que otra frase entrecortada: no sabía que estabas tan triste. No lo estoy, le digo, los poemas son fotos, son momentos. No escucha, está absorta en pasaportes. Me duermo a su lado y ella se queda con su lámpara iluminando mis palabras, viajando por la noche, deshojando mis versos, compartiendo conmigo esta quieta intimidad...
Mi padre murió hace dos años. Su presencia en mi vida fue siempre para mí un patrón muy fuerte, difícil de manejar. Mis primeros recuerdos, no muy tempranos, me llevan a los paseos al río, costumbre de Cali, Colombia, de ir a los límpidos ríos que bajan de la cordillera occidental, a bañarse entre las piedras y la corriente, a cocinar sancocho en las orillas. Lo recuerdo en el agua, su medio natural, flotando horas enteras. Era un barco, un monte, un asidero que desafiaba la corriente y agarrado de sus manos, sus pies, su cuello, se exploraba el mundo. Fuera el mar en Champerico, Guatemala, o en la bocana, en buenaventura, Colombia, o en una piscina, mi padre y el agua coexistían. El tiempo, claro, pasa. El peso de llevar su mismo nombre, de ser su único hijo varón, la fuerza de su personalidad arrolladora, y mi necesidad de aprobación, tomaron cursos divergentes. Yo hacía grandes esfuerzos de alejarme a un pequeño rincón del mundo donde me pudiera escapar, esconder. Sin embrago, la vida me puso más de una vez en su camino, trabajando con él. Talvez nunca quise distanciarme del todo, talvez no era suficientemente fuerte para hacerlo, talvez lo necesitaba entrañablemente. A su lado trabajé, en medio del conflicto continuo, de puntos de vista divergentes, de su emotividad, de sus manipulados argumentos, de su carisma y su amor por los demás y la admiración y cariño de sus amigos, de renuncias varias y distanciamientos de meses, incluso años, de un psicoanálisis que me ayudó a aceptarlo y aceptarme, de nunca oír de él un estímulo para mis versos y mis poemas... Continué con él hasta su muerte. Hace unas noches, a su presencia transparente le decía que su ausencia me ha liberado; le he confesado que me siento culpable por sentirme más libre, le he manifestado que hoy más que nunca su fuerza me acompaña y que está conmigo, cuando cada día, doy mis primeros pasos y me enfrento al mundo...
Mi padre murió hace dos años. Su presencia en mi vida fue siempre para mí un patrón muy fuerte, difícil de manejar. Mis primeros recuerdos, no muy tempranos, me llevan a los paseos al río, costumbre de Cali, Colombia, de ir a los límpidos ríos que bajan de la cordillera occidental, a bañarse entre las piedras y la corriente, a cocinar sancocho en las orillas. Lo recuerdo en el agua, su medio natural, flotando horas enteras. Era un barco, un monte, un asidero que desafiaba la corriente y agarrado de sus manos, sus pies, su cuello, se exploraba el mundo.
Fuera el mar en Champerico, Guatemala, o en la bocana, en buenaventura, Colombia, o en una piscina, mi padre y el agua coexistían. El tiempo, claro, pasa. El peso de llevar su mismo nombre, de ser su único hijo varón, la fuerza de su personalidad arrolladora, y mi necesidad de aprobación, tomaron cursos divergentes. Yo hacía grandes esfuerzos de alejarme a un pequeño rincón del mundo donde me pudiera escapar, esconder. Sin embrago, la vida me puso más de una vez en su camino, trabajando con él. Talvez nunca quise distanciarme del todo, talvez no era suficientemente fuerte para hacerlo, talvez lo necesitaba entrañablemente. A su lado trabajé, en medio del conflicto continuo, de puntos de vista divergentes, de su emotividad, de sus manipulados argumentos, de su carisma y su amor por los demás y la admiración y cariño de sus amigos, de renuncias varias y distanciamientos de meses, incluso años, de un psicoanálisis que me ayudó a aceptarlo y aceptarme, de nunca oír de él un estímulo para mis versos y mis poemas... Continué con él hasta su muerte. Hace unas noches, a su presencia transparente le decía que su ausencia me ha liberado; le he confesado que me siento culpable por sentirme más libre, le he manifestado que hoy más que nunca su fuerza me acompaña y que está conmigo, cuando cada día, doy mis primeros pasos y me enfrento al mundo...
siempre estás a mi lado aquí sobre mi hombro, como ese amigo constante que de lejos me mira y en silencio me aconseja, como una fuerza tranquila que de cerca me sostiene y me apoya. tu ausencia me acompaña siempre estás presente aquí sobre mi frente, como ese guía persistente que modera mis andanzas y cuestiona mis pasos como un cómplice incondicional, que me reprende y me sostiene la mano cuando todo falla. tu ausencia empuja mis pasos siempre estás conmigo cuando miro a las estrellas y me siento pequeño, cuando observo mi hogar y me siento agradecido, cuando escribo palabras en un papel y mi sangre riega mis arterias, cuando oigo las ranas cantar y me reconcilio con la tierra. tu ausencia me ha dado alas siempre amaneces junto a mi cuando el sol llega a mi ventana, cuando el agua corre por mi cuerpo y mi frente se relaja, cuando doy los primeros pasos y mis zapatos me siguen, cuando cierro la puerta y me voy a enfrentar el día.
En el sitio dedicado al cd cuántos poemas, hemos incluido recientemente un pequeño video de 1 minuto que hace parte de la introducción del documental que realizó ew producciones, de Cali, Colombia, y que cuenta el proceso de realización del cd, desde su concepción, pasando por toda su producción hasta su grabación final. Si tiene una conexión lenta, el proceso de bajar el minuto de video toma varios minutos y hay que tener paciencia. En el documental hay una serie de entrevistas en las que recuento someramente cómo nació cada uno de los libros que he publicado y hablo sobre algunos de los poemas del cd. El compositor, Massimiliano Agelao describe cómo nació la idea de musicalizar los poemas y cual fue su proceso creativo. Hay también entrevistas al ingeniero de sonido Juan Carlos Murcia, a una de las cantantes Verónica Pabón, entre otras. Se presentan también muchas tomas en el estudio y en la presentación del cd. Este documental estará a la venta, sin embargo la idea es prestarlo a todas las personas que deseen presentarlo a grupos, especialmente con fines educativos, didácticos, ilustrativos, escribiéndonos para ello, una nota en contáctenos. Agradezco a ew producciones por su excelente trabajo, en especial a Gabriel y Juliana por su compromiso, entrega y su desbordante calidez humana.
En el boletín de marzo hay un verso del poema "danzando en la arena" que dice: "rogándole a dios que tu me abrieras..". Recibí un correo cuestionándome el uso de dios con d minúscula. Luego otro más... Quiero compartir mi respuesta con todos aquellos que también lo notaron... Mi dios se escribe con d minúscula porque el dios que llevo en mis entrañas es pequeño, diminuto. Es el dios que encuentro en las hojas nuevas de las matas que cuido con esmero, las que me regalan en agradecimiento al tiempo y la dedicación que les brindo. Un dios grande, como el sol inmenso que esta tarde iluminó el horizonte mientras se acostaba y se despedía con humildad de este bello día. Un dios que no necesita vestirse de gala para celebrar la salida de esta luna, que como una uña pequeña y fina, me transporta al oriente, a las caravanas del desierto y a los beduinos que sobre la arena alaban a su dios, a nuestro dios. Ese dios de todos, ese dios que no tiene fronteras, ese dios que es buda en la india y acompaña los sentimientos de bondad, paz y crecimiento espiritual de miles de personas en el oriente, en el occidente, en el mundo entero. Ese dios que me ayuda a no perder mi senda en este camino, cuando ignorante agredo un alma, una sonrisa. Ese dios de paz, que vestido con harapos y minúsculas, que vestido con su más limpia bata blanca, rechaza la ostentación del oro y las joyas que han tratado de desteñir su mensaje y su camino. Ese dios que apoya la honestidad, la sencillez, el amor claro y auténtico, la libertad de ser lo mejor que podamos ser, ese dios que no se cierra a que unos crean y otros no crean, mientras el corazón que lo acoja respire paz y armonía con el infinito. Ese dios que rechaza que los hombres discriminen por religión, por interpretación de la biblia, por tradiciones milenarias. Ese dios de infinita paz… Mi dios es tu mismo Dios, el que necesita la mayúscula para ser respetado, el que buscó de tí tu consideración y hace que hoy me cuestiones mis minúsculas, mis mayúsculas, mis ideas. Gracias Álvaro.
boletines: año 2003 más boletines ---- febrero 03 marzo 03 abril 03 mayo 03 junio 03 julio-agosto 03 septiembre 03 octubre 03 noviembre 03 diciembre 03 año 2004 más boletines ---- enero 04 febrero 04 Marzo 04 Abril 04 Mayo 04 junio 04
© 2003 Musicalizando.
musicalizando | CD cuántos poemas | hugo cuevas-mohr | contáctenos
x
menú principal musicalizando cuántos poemas hugo cuevas-mohr contáctenos